I have been covering American sports since 1990, accumulating a vast amount of information as well as knowledge on the subject. For a majority of the years I worked for the Sing Tao Daily of North America based in San Francisco. My duty of covering sports varies from editing, translating, reporting , commentating and training sports translators. My readers reached as far as Los Angeles, New York and Vancouver B.C. Since World Cup 2006 I have been working as a freelance writer for the World Journal of North America based in New York which allows me the flexibility to showcase my writing skill. The Sing Tao Daily and the World Journal are the two major Chinese language newspaper in North America. The headquarter of the Sing Tao Daily is in Hong Kong and that of the World Journal is in Taipei.

This website is set up to further my interest in American sports and to share my knowledge and insight of which with Chinese sports fans all over America as well as other parts of the world. My articles appear regularly in the World Journal in the column “Sports 360″and I also write a blog on www.wjtalk.com.

本人自1990年開始採訪報道美國體育, 積聚許多有關這方面的資料及知識。期間大部分時間任職舊金山星島日報, 兼體育編輯、翻譯、採訪、評論及訓導翻譯於一身, 讀者遍及洛杉磯、紐約乃至加拿大溫哥華。自2006年世界杯始, 轉為基於紐約的世界日報寫體育專欄, 務求有更多自由發揮寫作的機會。

此網址的成立, 目的在於進一步追求本人對美國體育的興趣, 並提供我對這方面的認識及見解與迷眾分享。我的其他寫作常見世界日報刊登的「體育360度」專欄, 以及www.wjtalk.com的體育博客。