(8/4/08)

長城是中國的標誌, 外表宏偉壯觀, 內存民族精神。鳥巢是京奧的標誌, 外表與世上任何體育場館有異, 內存世界文化交流精神。

連日來進行了奧運開幕式彩排, 場內部份儀式被韓國傳媒偷拍, 場管焰火噴放的燦爛更無法掩飾。5日作出第三次、亦是最後一次彩排, 官方表示這回不放焰火, 大概可減少空氣污染。

鳥巢的正名是奧杯匹克公園國家體育場, 建築面積 258,000畝, 固定座位 80,000個, 臨時座位 11,000 個。建造這個場館共動用了 42,000 噸鋼, 24根橋架柱, 長軸 1050 呎 (332.3米), 短軸 974 呎 (296.4 米)。

巨大與堅實令人呼吸為之止息, 如何把硬直的鋼扭曲呈現交錯圖案, 又能互相支撐屹立於一個地震區, 才是建築工程師最大的考驗, 而這個考驗成為中外交化交流的核心。

崇洋是中國人歷經外邦欺凌後所不齒的行為,  但在建築方面, 中國仍不得不倚重西洋。這個建築計劃採取了投標方式, 中國官方選用了瑞士的赫爾佐格-德梅隆Herzog & DeMeuron 和中國建築師李興剛等負起這件艱巨的工作。赫爾佐格-德梅隆又與曾在美國 Parsons School of Design 習美學的艾未未合作設計場館的外形。

艾未未對紐約時報透露, 當他和赫爾佐格-德梅隆開始設計前,  先把一切已成觀念掃除, 容計藝術與實用得到共通點。引發鳥巢之思的不是鳥巢, 而是一個扁身的古玩, 而鋼柱的採用使這個藝術品構思成實用的場館。

預防地震就不能從藝術方面著眼, 必須在建築工程上考心思。 赫爾佐格-德梅隆把場館分成六節, 容許有擺動的空間, 鋼柱的接駁因有許多彎度, 須另造一個通向三面的連接架構。外殼又要用氣墊膜填充, 使屋頂達到防風與防水的作用, 陽光也可以穿過透明的屋頂給室為草坪生長。

要完成這偉大的藝術與科學的經晶品, 還得千百名勞苦大眾去建造, 有些更因此而喪命。通過這許多艱苦得來的成就, 不但屬於中國的, 也是屬於世界的; 不但屬於藝術家、工程師, 也是屬於平民百姓的。