Google
 

貝利捷與孫子兵法

1. February 2008 Category NFL | 0 Comments »

 (1/30/08)                                                       
      Keyshawn Johnson曾效力義勇軍 Patriots, 現在為ESPN擔任美足評述員。 他在體育新聞節目(Sports Center)加插的談」(Sunday Conversation)片段中,訪問了義勇教頭貝利捷 Bill Belichick , 提出六條問題, 可是這位自間諜門後被稱為「Snoop Dog」的教頭卻保持一貫作風, 守口如瓶, 令兵城下的 KJ不戰而退。

      KJ:「能夠以不敗之身打入超級盃究竟有多難?」

      貝利:「曾有一個叫 Ted Bruschi (他的下屬球員)智者這樣, 們只有一場的勝纜。過去發生的一切, 夠給球傳媒帶來樂趣是好事。

      KJ: Tom Brady 的足傷會有影響他上陣的可能嗎?」

            貝利:「我們會在星三提交傷兵報告時列舉詳情, 到時你會明切。事實上, 每年到了這個時, 沒有球員是之百健康的。

          KJ問:「摩斯 Randy Moss 帶著惡譽加入這支球隊, 你認為他是怎樣的一個球員?」

            貝利:「他是個堂堂正正的職球員, 很精明, , 很規律。他是個領袖, 是個很好的隊友。

      KJ問:「球季第一周, NFL向各隊發去通告, 重申禁止在球拍攝敵隊行動, 你對違反規例有何解釋呢?」

            貝利:「我已解釋過許多次, 過去的已成過去, 面了。

      KJ問:「間諜門發生後, 第二周對電光時, 球員們在球上很激動, 表現出對你衷支持的熱, 樣令他們集中精神應付比賽的呢?」

            貝利:「球隊就像一大家庭, 我們互相支持, 共同進退, 不管外間有何閒言語, 我們只管積極備戰。

      KJ問:「你有一個彪炳生涯,  有過許多勝利,  三屆超級盃的勝利。你希望人們記念你的是甚麼?」

            貝利:目前要面對的是紐約巨人, 回顧有其時候, 那會是在未來。

      除了有關摩斯得到正面的答案外, KJ 可說空手而回。即使這一題也是「」性答案, 教頭當然不會公開貶斥隊員, 那會破壞「球會化學」, 有損軍心。

                                                            不怕老友   只怕老孫

             貝利 三年前曾接受紐約時報記者  Damon Hack  的訪問, 談論他的教秘訣, 他指出他深受一人影響, :精闢的見解中有一句話, 勝利決定於場戰事之前, 幸而我不須和他對壘。」

          他不是考富林 Tom Coughlin , 今屆超級盃的對頭人, 紐約巨人教頭。他和考富林曾於巨人的超級盃年代同任 Bill Parcells 的助手, 他是二閘(secondary)教練, 考富林是接球手(receiver)教練, 常在練習中對陣, 不是打真軍, 但已互相洞識虛實, 回重逢也不覺陌生。

          他也不是舒拉  Don Shula ,  前邁阿密海豚 Dolphins 教頭, 他的1972年隊伍是NFL超級盃年代唯一全勝奪杯的隊伍。舒拉在義勇軍16全勝程中曾低貶義勇軍的成就貝利毫不動氣, 只集中精神應付當前的賽事, 建立成功。如今義勇軍只差超級一勝便可追平舒拉, 而在連勝場數上更可超越舒拉, 令舒拉承認後悔出言不遜。

      他更不是已故的 Vince Lombardi , 領導綠灣包裝工 Packers 六奪 NFL 冠軍、包括頭兩屆超級的名教頭, 超級盃便是以他的名字命名。 Lombardi 是個紀律嚴明的領導者貝利是個諄諄善誘的教師。NFL Network 曾播出一段義勇軍的練習, 並不見貝利呼喝口令鞭策球員, 他不斷對個別或一組球員發問道:「面對的是怎樣的形勢?」他要球員明白如何應變, 一如「禪師」Phil Jackson

      不錯「禪師」拜禪為師, 貝利亦有個東方老師, 那個他害怕對陣的人。是誰?貝利告訴 Hack :「孫子。」正是戰國時代那為中國的兵家。貝利的父親是個教練, 他自小鑽研美足陣法, 醉心戰術精明的 Paul Brown , 又深受 Bill Parcells 的影響, 但他更進一, 智慧尋求勝利之道。

          貝利最拜服的是孫子兵法的謀攻篇, 其中一段:, 知可以戰與不可以戰者勝, 識眾寡之用者勝, 上下同欲者, 以虞待不虞者, 將能而君不御者勝。」他如何運用這些智, 是值得研究的。

                                                            孫子兵法的運用

 

            美式足球講究備戰功夫, 除了球場上的操練外, 研究賽事錄像或影片是少不了的事。貝利 十分重視賽前的準備功夫, 他深信孫子兵法中兩句:「勝兵先勝而後求戰, 敗兵先戰而後求勝。」

先勝而後求戰便是準備, 知道如何把握對方弱點;先戰而後求勝則是有勇無謀, 面臨危機才尋求補救法。貝利醉心「攻謀篇」知勝有五之, 藉此作為行軍寶鑑, 以下略加明。

知勝第一條是「知可以戰與不可以戰者勝」。2002年超級, 義勇軍14分墊底狗身分挑戰公羊 Rams。公羊在 Mike Martz 策劃下, Kurt Warner 揮凌厲的空中攻勢。貝利不與對攻, 因為這是「不可以戰」的, 採用快速的撞擊對付公羊的接球手, 以減少失分為目標, 因為那是「可以戰」的。如今的義勇軍在摩斯  Wes Welker 的加盟下, 卻是空中攻勢強大的隊伍, 對攻正是「可以戰」之道。

知勝第二條是「識眾寡之用者勝」。球賽規定11人對陣, 眾寡的運用就在陣法方面。敵隊既以兩人包夾摩斯, 其他接球手便成單對單, 傳球便轉移目標不落在摩斯身上, 摩斯連場只有一次接球機, 但沒有減少傳球威力, 降服美洲虎 Jaguars 和電光 Chargers。防守方面,「前七」(front seven)明為三四, 發陣時可變成二五, 形成九人防傳陣, 增加截傳機會,又或變成五二襲帥陣, 施壓。這就是「識眾寡之用」。

知勝第三條是「上下同欲者勝」。貝利說服力, 不管球星如 Tom Brady , Junior Seau , 自我中心如摩斯, 莫不信服, 萬眾一心, 共同向超級目標進發。當貝利在第一周偷拍被罰50元後, 隊員下定決心要為貝利清洗形象, 要在球場上證明他們有真材實料, 更開始了傳奇性的全勝旅程。

知勝第四條是「以虞待不虞者勝」。虞, 度也, 有計劃有準備的意思。貝利以防守佈陣著名, 多年來曾是 Peyton Manning 的剋星, 前七與後四的走位令大曼寧摸不清。他的陣法重視整體行動, 所以在主將受傷時, 替的後備也能起作用。

知勝第五條是「將能而君不御者勝」。貝利是防守奇才, 卻能信任 Brady 去指揮進攻。在超級傳媒日他受訪時, 對記者:「談及 Brady, 實在令人讚口不。他很出色, 個領袖, 備戰勤奮, 你得做好準備功夫才能與他討論比賽, 當他的教練是我的褔氣。」貝利曾在克利夫蘭任教頭而失敗, 承認是沒有信任助教及球員, 吸收了這教訓, 使他獲得今日的成就。

這也就是孫子給他帶來的成就



惦念我 雖然我已遠去

1. February 2008 Category Life Stories | 0 Comments »

: 一位美國朋友 Rickey Ewings 的哥哥在德州因并發症死亡, 贈他 Christina Rossetti 的詩 Remember Me When I Am Gone 作慰藉。茲把原作譯成中文列出如下。(1/30/2008)

惦念我 雖然遠去 Remember me when I am gone away,

走到遙遙聲絕 Gone far away into the silent land;

再不能與你手牽手 When you can no more hold me by the hand,

更捨下一一回頭愁緒 Nor I half turn to go, yet turning stay

惦念我 雖然不能日復日 Remember me when no more day by day

聽你為我們未來細訴 You tell me of our future that you planned:

惦念我 假如你明白 Only remember me; you understand

晚了是慰藉與祈禱 It will be late to counsel then or pray.

若要忘記我一段時候 Yet if you should forget me for a while

再想起時不要心碎 And afterwards remember, do not grieve:

黑暗與敗德之思曾閃現 For if the darkness and corruption leave

今隨我永逝 A vestige of the thoughts that I once had,

不留給你回憶惆悵 Better by far you should forget and smile

以微笑代替淚水 Than that you should remember and be sad.